当前位置:主页 > 国际 >

中国外宣媒体与外国媒体对中国雾霾问题报道模式对比研究——以人民网(英文版)和纽约时报网为例

发布时间: 2017-12-02 16:42 来源:网络整理

摘要:外媒对华环境新闻报道问题,对我国国家形象建设有着重要影响,在近年来日益 引起学者的关注。本研究以传播学的视角,选取雾霾报道为切入点,希望分别以纽约时报网 和人民网(英文版为案例,分析外国媒体和中国外宣媒体的关注角度、信息来源、观点内容 等等,从而总结出双方环境问题报道的话语体系特点。并结合我国对外媒报道作出的反应, 反思我国在对外传播的过程中需要注意的问题。

关键词:雾霾 外媒 外宣媒体 人民网 纽约时报网

一、 研究背景  

雾霾,是雾和霾的组合词。二氧化硫、氮氧化物以及可吸入颗粒物这三项是雾霾主要组 成,前两者为气态污染物,最后一项颗粒物才是加重雾霾天气污染的罪魁祸首。它们与雾气 结合在一起,让天空瞬间变得灰暗。雾霾是特定气候条件与人类活动相互作用的结果。高密 度人口的经济及社会活动必然会排放大量细颗粒物,一旦排放超过大气循环能力和承载度, 细颗粒物浓度将持续积聚,此时如果受静稳天气等影响,极易出现大范围雾霾。

随着中国经济的快速发展和城市化进程的不断推进,空气污染日益严重。2011 年 10 月, 中国人开始关注到雾霾问题,“PM2.5”成为年度热词。随后,雾霾问题一直引人关注。2013 年 1 月,4 次雾霾过程笼罩 30 个省(区、市),在北京,仅有 5 天不是雾霾天。1报告显示, 中国最大的 500 个城市中,只有不到 1%的城市达到世界卫生组织推荐的空气质量标准,与 此同时,世界上污染最严重的 10 个城市有 7 个在中国。

因此,不仅是中国的外宣媒体,外国媒体也将目光投到了中国雾霾问题上。从 2008 年 开始,世界主要媒体都发表了关于雾霾问题的众多新闻和评论,而这些新闻评论也对中国国 家形象的构建产生了正面或负面的影响。因此,本研究希望分析外国媒体和中国外宣媒体对 中国雾霾问题的关注角度、信息来源、观点内容等等,从而总结出双边对华报道的话语体系 特点和传播效果。从而为反思我国在对外传播的过程中需要注意的问题。

二、文献综述  

1.研究背景与文献概况

外媒对华环境新闻报道问题,处于传播学、国际政治学、环境科学等多学科交叉领域, 在近年来日益引起学者的关注。在传播学视角下,相关文献基础主要有以下两大方面:第一, 从环境新闻(环保传播、环境报道)角度,探讨媒体在环保议题中的框架构建与社会作用, 相关专著如贾广惠(2011)《中国环保传播的公共性构建研究》、王积龙(2010)《抗争与绿 化——环境新闻在西方的起源、理论与实践》等;第二,从涉华舆论角度,通过分析外媒报 道,审视其对中国国家形象的构建、态度与倾向,为我国的对外传播提供启示和建议,相关 专著如刘肖(2010)《理智与偏见——当代西方涉华国际舆论研究》等。

1、经济参考报:报告称 500 个大型城市中达世卫组织空气质量标准不到 1%.(2013 年 01 月 15 日 11:42:27 )

然而,以上研究是在宏观上分别提供了“环境传播”与“国际传播”的视角;将两者结合起来,具体针对外媒对华环境新闻报道的研究在 2007 年开始出现,文献数量较少,但在2013、2014 年呈显著上涨趋势。本研究试图在为数不多的现有文献中总结规律、借鉴方法, 同时做出相关评估,为后续研究的开展提供参考。

2. 研究现状描述

1)研究对象与研究方法 在研究主题的选取上,大部分研究以“雾霾”报道为例探讨环境新闻报道,少部分研究如牛媛媛(2012)、罗小玲(2013)从环境污染、自然灾害、环境保护等方面综合考察中国 在国际舆论中的环境形象。研究对象的选择则集中于美国媒体,如魏世传(2014)、蒋宇(2013) 等对《纽约时报》进行个案分析,姚荣华(2014)选取《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔 街日报》、《洛杉矶时报》为研究对象,刘春、沐阳(2014)将《华盛顿邮报》与《中国日报》 进行对比研究;此外,徐琴媛、于月(2013)选取法国位列前三的报纸《世界报》、《费加罗 报》、《解放报》和新闻类杂志《新观察家》为研究对象,探讨法国纸媒对于中国雾霾问题的 报道;刘坤(2010)选取了英国《泰晤士报》、《卫报》、《每日电讯报》和《独立报》;王婷 婷(2014)则对日本《朝日新闻》、《读卖新闻》进行了研究。





搜索